1
00:00:00,090 --> 00:00:03,960
(නාලිකාව 3)

2
00:00:04,919 --> 00:00:08,089
(Pau Jin Jong)

3
00:00:15,300 --> 00:00:16,710
(මගේ හිමාලය වැලඳ ගැනීම)

4
00:02:45,379 --> 00:02:48,250
(මගේ හිමාලය වැලඳ ගැනීම)

5
00:02:49,800 --> 00:02:54,800
(මීට පෙර My Himalayan Embrace හි)

6
00:02:55,250 --> 00:02:56,919
එකක් නොවනු ඇත
Danika අතර විවාහ මංගල්යය

7
00:02:57,169 --> 00:02:59,379
සහ වෙනත් ඕනෑම මිනිසෙකු.

8
00:03:02,550 --> 00:03:03,800
කිරියට මොකද කළේ?

9
00:03:04,090 --> 00:03:05,129
කිරියට මොකද කළේ?

10
00:03:05,340 --> 00:03:08,710
මම හරිම ලස්සනයි. නැත
මම ලේසියෙන් මැරෙනවා.

11
00:03:10,379 --> 00:03:12,590
හේයි, රම්පයි!  රම්පයි?

12
00:03:12,960 --> 00:03:14,669
කිරි කොහෙද?

13
00:03:14,960 --> 00:03:16,210
නමුත් මම මෙහි සිටිමි.

14
00:03:17,050 --> 00:03:18,500
ඔයාට තාමත් මාව යාළුවෙක් වගේ.

15
00:03:18,960 --> 00:03:21,129
ඕනෑම දෙයක් කරන මිතුරෙක්
ඔබේ සහකරු හෝ සහකාරිය ආපසු ගෙන එන්න.

16
00:03:24,500 --> 00:03:26,250
මම තීරණය කරන්නම්

17
00:03:28,000 --> 00:03:29,000
ඔබ ඇයව විවාහ කර ගැනීමට අදහස් කරන්නේ නම්

18
00:03:30,050 --> 00:03:31,090
නැත්නම් මැරෙනවා.

19
00:04:17,250 --> 00:04:18,709
කසින් ඔහුගේ මහල් නිවාසයෙන් පිටව ගියේය.

20
00:04:19,250 --> 00:04:20,459
තවද ඔහුගේ දුරකථනය සදහටම ක්‍රියා විරහිත කර ඇත.

21
00:04:21,800 --> 00:04:23,379
එය බොහෝ විට වහාම විය
කිරි අතුරුදහන් වීමෙන් පසුව.

22
00:04:26,879 --> 00:04:28,629
සෑම දෙයක්ම සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වී ඇත

23
00:04:29,420 --> 00:04:30,500
කිරි අතුරුදහන් වූ පසු.

24
00:04:32,339 --> 00:04:34,379
ඒක හොඳ දෙයක් නෙවෙයි
ලොක්කා සතුටින්ද?

25
00:04:38,959 --> 00:04:42,089
මම හිතන්නේ රචීස මහත්තයා දාලා යන්නේ නැහැ
ලේසියෙන් දානිකා එයාගේ ගෙදර යන්න.

26
00:04:43,129 --> 00:04:45,800
බව ද මම සහතික කරමි
අපේ Santrakat මහත්මයා

27
00:04:46,300 --> 00:04:50,300
ඔහු එකක් ගෙන ඒමට ඔහුගේ සැලසුම් අවලංගු කරන්නේ නැත
හිමාලයේ තරු බලා සිටින කාන්තාවක්.

28
00:05:16,800 --> 00:05:17,959
ඔයා හිතනවද කෙනෙක් කියලා

29
00:05:18,959 --> 00:05:20,959
තවත් අතහරින්න පුළුවන්
පුද්ගලයා එතරම් පහසුද?

30
00:05:22,709 --> 00:05:23,709
එහෙම කොහොම ද?

31
00:05:24,550 --> 00:05:25,589
මම කළ වරද කුමක්ද?

32
00:05:29,500 --> 00:05:33,589
නිකා, ඔයාට හොයාගන්න බෑ
සියලු ප්රශ්න වලට පිළිතුරු.

33
00:05:34,170 --> 00:05:35,920
ඔබ නොදන්නා නිසා
අන් අයගේ හේතු.

34
00:05:37,500 --> 00:05:38,670
ඔබට සරලව හැක

35
00:05:39,129 --> 00:05:41,129
සිනාසෙන්න, ඔබේ හිස ඉහළට අල්ලා ගන්න,

36
00:05:41,750 --> 00:05:43,250
සහ ඉදිරියට යන්න.

37
00:05:44,379 --> 00:05:45,920
ආපසු හැරී බලන්න එපා.

38
00:05:47,550 --> 00:05:48,589
ඔබේ සිනහව මට පෙන්වන්න.

39
00:05:49,750 --> 00:05:53,959
ඔබේ ලස්සන සිනහව මට පෙන්වන්න
මිස්ටර් ස්කයි දෙන්නේ කොහොමද වගේ.

40
00:05:56,879 --> 00:05:58,839
ඔබ දුටුවේ නැත
ඔබ ගැන කිසිවක් නැත, හරිද?

41
00:05:59,170 --> 00:06:02,500
ඔබ මිස්ටර් ස්කයි සමඟ සිටින විට
ඔහු ඔබට විහිළු කරයි,

42
00:06:03,250 --> 00:06:04,629
සිනහව.

43
00:06:04,959 --> 00:06:07,709
එය ඉතා දීප්තිමත් සිනහවක්,

44
00:06:08,250 --> 00:06:10,550
වඩා දීප්තිමත්
මිලියන ගණනක් විදුලි බුබුළු.

45
00:06:16,089 --> 00:06:19,129
මම යන්න පොරොන්දු වුනා විතරයි
ඔහු සමඟ හිමාලයේ තරු දෙස බලන්න.

46
00:06:22,050 --> 00:06:23,709
ඔබ ඔහු සමඟ හිමාලයට යනු ඇත.

47
00:06:24,209 --> 00:06:25,209
කමක් නැහැ.

48
00:06:25,959 --> 00:06:26,959
ඔබ ශක්තිමත් ය.

49
00:06:27,300 --> 00:06:29,709
ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්
ඔබ ගැන බලාගන්න.

50
00:06:32,420 --> 00:06:33,459
නමුත් ඔබ කළ යුතුයි

51
00:06:34,750 --> 00:06:36,879
ඔබේ හදවත ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

52
00:06:37,959 --> 00:06:40,339
මම කැමති නෑ ඔයා ආයෙත් රිද්දනවට.

53
00:06:54,050 --> 00:06:55,050
ඉදිරියට යන්න!

54
00:06:56,750 --> 00:06:58,709
- ඉඳ ගන්න! - ඉක්මන් කර වාඩි වෙන්න!

55
00:07:00,050 --> 00:07:01,129
දැන් ඉක්මන් කරන්න!

56
00:07:01,500 --> 00:07:03,209
මම කාට හරි වෙඩි තියන්නම්
පැන යාමට උත්සාහ කරන්න!

57
00:07:03,879 --> 00:07:04,959
ඔබට පසුව!

58
00:07:09,089 --> 00:07:10,129
ඉක්මන් කරන්න!

59
00:07:11,170 --> 00:07:12,170
එන්ජිම ආරම්භ කර යන්න!

60
00:08:05,920 --> 00:08:06,920
දිය ඇල්ල.

61
00:08:08,800 --> 00:08:09,800
මට වතුර ටිකක් ඕන.

62
00:08:10,839 --> 00:08:11,879
පිපාසය.

63
00:08:16,089 --> 00:08:17,089
මම පිපාසයෙන් සිටිමි.

64
00:08:19,550 --> 00:08:20,920
ආයෙත් එනවද?

65
00:08:21,589 --> 00:08:24,089
මම පිපාසයෙන් සිටිමි.  මම වතුර ටිකක් කැමතියි.

66
00:08:24,170 --> 00:08:25,420
තත්පරයක් විතරයි.

67
00:08:29,420 --> 00:08:32,000
තත්පරයක් ඉන්න.

68
00:08:41,799 --> 00:08:42,879
තත්පරයක් විතරයි.

69
00:08:44,549 --> 00:08:45,919
එය සෙමින් ගන්න.

70
00:08:45,960 --> 00:08:47,049
සෙමින් බොන්න.

71
00:08:53,960 --> 00:08:54,960
ඔබට තවත් අවශ්‍යද?

72
00:09:03,500 --> 00:09:04,500
රම්පයි?

73
00:09:38,629 --> 00:09:41,299
අපි ඊට පස්සේ එන්නම් ඔව්
නැවට පටවනු ලැබේ.

74
00:09:47,169 --> 00:09:48,210
මේ බෙහෙත් ගන්න.

75
00:10:20,669 --> 00:10:21,960
ඔබ හොඳින් කළා.

76
00:10:23,169 --> 00:10:26,000
ඔබ බලධාරීන් සහ වෙනත් ආකාරයකින් මග හැරිය
මට කාටවත් අල්ලස් දෙන්න වුණේ නැහැ.

77
00:10:28,549 --> 00:10:30,049
මේ ආරම්භය පමණයි.

78
00:10:30,919 --> 00:10:32,549
ඔබට මෙයට වඩා බොහෝ දේ උපයා ගත හැකිය.

79
00:10:38,799 --> 00:10:40,210
ඔයා හරි දේ කළා කිරි.

80
00:10:41,210 --> 00:10:42,549
අපි සටන් කළ යුතුයි

81
00:10:43,250 --> 00:10:45,590
ජීවිතයේ ඉදිරියට යාමට.

82
00:10:46,460 --> 00:10:48,799
අනාගතය සඳහා ඉලක්ක කරන්න
වඩා හොඳ ජීවිතයක් ගත කිරීමට හැකි වේ.

83
00:10:58,460 --> 00:10:59,960
සල්ලි බලයට සමානයි.

84
00:11:01,419 --> 00:11:02,799
ඔබට ඒ සියල්ල ලැබෙනු ඇත.

85
00:11:04,750 --> 00:11:05,879
සහ අනාගතයේදී,

86
00:11:06,419 --> 00:11:08,000
සෑම කෙනෙකුටම ඔබට හිස නමා ආචාර කිරීමට සිදුවනු ඇත.

87
00:14:27,379 --> 00:14:29,590
දරරත් මහත්මිය නැගී සිටියි
එහි ආයෝජනය පුළුල් කිරීම.

88
00:14:29,799 --> 00:14:32,129
බොහෝ ආයෝජකයින් එකතු වෙනවා.

89
00:14:33,629 --> 00:14:34,629
හොඳයි.

90
00:14:35,169 --> 00:14:36,379
දිගටම මුදල් වත් කරන්න.

91
00:14:37,549 --> 00:14:40,049
මට පුළුල් කිරීමට අවශ්‍යයි
මගේ ආයෝජනය ද.

92
00:15:54,750 --> 00:15:55,840
ඔබ අතහැර දැමූ පුතා

93
00:15:57,379 --> 00:15:59,750
පොහොසත් ලේලියක් මාව හොයාගෙන ආවා.

94
00:16:01,919 --> 00:16:03,090
එය මතක තබා ගන්න,

95
00:16:04,460 --> 00:16:05,710
සැමියාගේ අවජාතකයා.

96
00:16:15,049 --> 00:16:17,210
මම ගෙනාවත්
අපේ පුතා හිමාලයේ

97
00:16:19,500 --> 00:16:20,710
මම එයාව බලන්න යනවා.

98
00:16:45,210 --> 00:16:46,799
අපි තෝරාගත යුතුයි
හිමාලයේ ගෘහභාණ්ඩ?

99
00:16:48,500 --> 00:16:49,710
ඔයාට ඕන නම් අපිට හෙට යන්න පුළුවන්.

100
00:16:50,169 --> 00:16:51,299
වීසා ද අනුමත කර ඇත.

101
00:16:56,500 --> 00:16:57,500
නිශ්ශබ්දතාවය.

102
00:16:58,250 --> 00:16:59,629
ඒ කියන්නේ ඔයාට යන්න ඕන නෑ.

103
00:17:04,549 --> 00:17:05,549
ෂුවර්, මම කරනවා.

104
00:17:07,839 --> 00:17:08,839
නමුත්?

105
00:17:12,880 --> 00:17:13,960
අවංකවම,

106
00:17:15,380 --> 00:17:17,299
මම ඔයා ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

107
00:17:18,500 --> 00:17:19,750
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්

108
00:17:20,210 --> 00:17:21,460
ඔබේ දෙමාපියන්ගේ?

109
00:17:22,960 --> 00:17:25,670
ඔබ දැනටමත් මගේ නිවසට පැමිණ ඇත.

110
00:17:29,380 --> 00:17:30,589
මම කතා කරන්න කැමති නැහැ
මගේ පවුලේ.

111
00:17:33,960 --> 00:17:35,049
මටත්.

112
00:17:38,500 --> 00:17:39,500
හැමෝටම.

113
00:18:04,630 --> 00:18:05,630
ඔබට ඔබේ පෙම්වතිය නැතුව පාලුයිද?

114
00:18:06,170 --> 00:18:07,299
ඔබ ඔබේ එක සකසා ඇත
දවස පුරාම දුරකථනය.

115
00:18:09,049 --> 00:18:10,210
මෙහි පිළිගැනීමක් නැත.

116
00:18:12,089 --> 00:18:14,000
අපගේ කාර්යයේදී, නැත
අපි ආදරයෙන් බැඳෙන්න පුළුවන්.

117
00:18:14,460 --> 00:18:15,589
එය බරක් වනු ඇත.

118
00:18:19,250 --> 00:18:20,299
මා වෙනුවෙන්,

119
00:18:20,710 --> 00:18:21,920
ආදරය බලාපොරොත්තුවයි.

120
00:18:22,750 --> 00:18:24,000
ජීවිතේ ගැන බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවනම්,

121
00:18:24,750 --> 00:18:25,960
බිය නොවන්නේය.

122
00:19:18,750 --> 00:19:19,839
පරිපාලක, ඔබ කොහෙද?

123
00:19:20,670 --> 00:19:22,210
ඇයි ඔබ පළ නොකළේ
කිසියම් යාවත්කාලීන කිරීමක්?

124
00:19:34,089 --> 00:19:35,710
(අහසේ ඡායාරූප සිතියම)

125
00:22:42,299 --> 00:22:43,299
මෙහාට එන්න.

126
00:22:44,299 --> 00:22:45,299
ඔබ ඉලක්ක කරන විට,

127
00:22:45,960 --> 00:22:47,750
ඔබේ අනෙක් අත ඔසවා එය අල්ලා ගන්න.

128
00:22:48,460 --> 00:22:49,500
බලාගෙන මෙතනින් බලන්න.

129
00:22:50,299 --> 00:22:51,339
හතරැස් අවකාශය දෙස බලන්න.

130
00:22:51,460 --> 00:22:53,170
කෑන් එක සමඟ එය පෙළගස්වන්න.

131
00:22:53,589 --> 00:22:54,589
ඉලක්ක කර ස්ථාවරව සිටින්න.

132
00:22:54,960 --> 00:22:56,250
ඔබේ ඇඟිල්ල ප්‍රේරකයට දමන්න.

133
00:22:56,500 --> 00:22:58,420
සහ එය මෘදු ලෙස මිරිකා ගන්න.

134
00:23:00,799 --> 00:23:01,799
ගිනි.

135
00:23:53,380 --> 00:23:55,420
ඔයා ඇත්තටම නැවතුනා
ඔබේ පිටුව කළමනාකරණය කිරීමට?

136
00:24:07,670 --> 00:24:09,250
මම මෙතන නැහැ
මගේ පවුල ගැන කතා කරන්න.

137
00:24:10,880 --> 00:24:12,839
නමුත් මට යමක් තිබේ
ඔබට කියන්න පුද්ගලිකයි.

138
00:24:15,839 --> 00:24:17,049
මම තරුවක් මිලදී ගත්තා.

139
00:24:18,420 --> 00:24:19,880
මම එයාට නම දැම්මේ "දනික" කියලා.

140
00:24:21,299 --> 00:24:23,460
එහි තේරුම වඩාත්ම ලස්සනයි
උදෑසන තරුව.

141
00:24:33,710 --> 00:24:35,710
(ඩැනිකා)

142
00:24:35,920 --> 00:24:36,920
මගේ නම සහිත තරුවක්?

143
00:24:37,750 --> 00:24:38,920
උදෑසන තරුව

144
00:24:39,339 --> 00:24:40,630
මට බලා සිටිය නොහැක
හැමදාම බලන්න.

145
00:24:43,000 --> 00:24:45,630
ඇත්තටම මට දැන් මගේ තරුව තියෙනවද?

146
00:24:48,920 --> 00:24:52,130
ස්තූතියි, ස්වර්ගය! ඔයාට තියෙනවා
මා වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කළා!

147
00:24:54,799 --> 00:24:55,960
එකම එක දෙයක් වෙනුවට.

148
00:25:02,960 --> 00:25:04,170
ඔබේ සිනහව.

149
00:25:13,049 --> 00:25:15,960
අපට මගේ තරුව වෙත ගමන් කළ හැකිද?

150
00:25:16,339 --> 00:25:18,670
මම එතන ගෙයක් හදන්න කැමතියි

151
00:25:18,839 --> 00:25:20,380
විශාල බැල්කනියක් සමඟ

152
00:25:20,420 --> 00:25:22,589
ඒ නිසා මට නිදාගන්න පුළුවන්
පෘථිවිය දෙස ආපසු බලන්න.

153
00:25:24,250 --> 00:25:25,670
මම ඔයාට මාත් එක්ක එන්න අවසර දෙනවා.

154
00:25:31,049 --> 00:25:32,089
මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න.

155
00:25:38,339 --> 00:25:39,339
දානිකා.

156
00:26:06,130 --> 00:26:07,130
එය පිහිටා ඇත්තේ කොහේද?

157
00:26:07,960 --> 00:26:09,420
අනෙක් දරුවා කොහෙද?

158
00:26:11,210 --> 00:26:12,549
මම ඇහුවා ඒක කොහෙද කියලා!

159
00:26:14,670 --> 00:26:16,500
මම එහෙම කෙනෙක් දැනගත්තොත්
ඔහුට පැන යාමට උදව් කළා,

160
00:26:17,210 --> 00:26:18,250
ඔබ මැරෙන්න ආසන්නයි!

161
00:26:18,500 --> 00:26:19,839
චලනය කරන්න!

162
00:26:28,589 --> 00:26:29,630
ඔයා කොහේද යන්නේ?

163
00:27:57,170 --> 00:27:58,210
මට කනගාටුයි.

164
00:31:52,960 --> 00:31:53,960
ඇතුල් කරන්න.

165
00:32:13,170 --> 00:32:14,210
මේ ඔබේ උත්සාහය වෙනුවෙනි.

166
00:32:21,049 --> 00:32:22,460
ඔබගේ නව නිවසට යතුර.

167
00:32:23,089 --> 00:32:24,589
එහි හිටපු හිමිකරු දැන් මිය ගියේය.

168
00:32:27,089 --> 00:32:28,250
මම ඔහුට වෙඩි තබා මැරුවා.

169
00:32:29,299 --> 00:32:30,380
ඔහු ධාවන තරඟයක් කරමින් සිටියේය.

170
00:32:32,210 --> 00:32:34,420
ඔබේ මවට නිවසට යාමට කියන්න.

171
00:32:44,210 --> 00:32:45,299
දහස් වාරයක් ස්තුතියි.

172
00:32:47,170 --> 00:32:48,210
ඔයාට ස්තූතියි.

173
00:32:50,839 --> 00:32:52,500
ඔබේ ස්තුතිය දිගු කරන්න

174
00:32:53,500 --> 00:32:56,049
ඔබව සුදුස්සන් කිරීමේ දී
මගේ ගෙවීමෙන්.

175
00:35:56,340 --> 00:35:57,420
අපි යමු.

176
00:36:08,380 --> 00:36:09,960
මේ අපේ අලුත් ගෙදර අම්මේ.

177
00:36:27,960 --> 00:36:30,340
මම ක්වාන්ග් ගන්නම්
පසුව ඔබව ඇසුරු කිරීමට.

178
00:36:30,800 --> 00:36:32,550
මම පිරිසිදු කරන්නෙකු ද සොයා ගන්නෙමි.

179
00:36:39,090 --> 00:36:40,630
ඔබේ රැකියාව ඇත්තෙන්ම හොඳින් ගෙවනු ලැබේ.

180
00:36:41,250 --> 00:36:43,210
ඔබට දැනටමත් වාහනයක් සහ නිවසක් තිබේ
එතරම් කාලයක් නොතිබුණත්.

181
00:36:48,300 --> 00:36:49,340
ඔබ හරි දේ කරනවා.

182
00:36:52,420 --> 00:36:53,420
අපි සටන් කළ යුතුයි

183
00:36:55,210 --> 00:36:57,380
සහ අපව ඉහළට ගෙන යන්න.

184
00:37:00,050 --> 00:37:02,380
මම ඔයාට පොරොන්දු වුනා මම කරනවා කියලා
ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කළා.

185
00:37:04,340 --> 00:37:05,750
එය තවමත් ප්රමාණවත් නොවේ.

186
00:37:08,300 --> 00:37:09,800
එය ඔබ වෙනුවෙන්ද කළ යුතුය.

187
00:37:12,460 --> 00:37:14,590
අපි ඕන කෙනෙක්ව පාගනවා

188
00:37:15,670 --> 00:37:17,130
අපේම අපිට අපහාස කරන බව
මම ඉහළට ගමන් කරමි.

189
00:37:19,590 --> 00:37:21,050
හැමදේම හදන්න සල්ලි යොදවන්න

190
00:37:21,960 --> 00:37:23,630
එවිට ඔවුන් සුජූද් කරයි
සහ අපෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

191
00:37:25,840 --> 00:37:27,090
අපි ඔවුන්ට වඩා උසස් විය යුතුයි.

192
00:38:15,420 --> 00:38:16,420
මාව විශ්වාස කරන්න.

193
00:38:17,710 --> 00:38:19,800
නැති මිනිස්සු
ඔවුන් සතුව මුදල් තිබේ ඔවුන් දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

194
00:38:20,800 --> 00:38:22,420
මම මදි
මතක තබා ගැනීමට සුදුසුය.

195
00:38:24,960 --> 00:38:26,250
ඔබ විශාල සිහින දැකිය යුතුය

196
00:38:27,170 --> 00:38:28,800
සහ මුදල් භාවිතා කරන්න
ඔබේ අනාගතය ගොඩනඟන්න.

197
00:38:29,920 --> 00:38:30,960
අවසානයේදී,

198
00:38:31,250 --> 00:38:32,750
ආදරය ඔබව සොයා ගනීවි.

199
00:38:34,380 --> 00:38:35,380
හරි අම්මේ.

200
00:38:38,500 --> 00:38:40,590
ඔබ තවමත් එම ආපනශාලාවට ආදරය කරනවාද?

201
00:38:44,670 --> 00:38:45,670
නිකා මහත්මිය.

202
00:38:47,500 --> 00:38:50,130
කරනවා නම් ඒක ඔයාගේ කරගන්න වෙනවා.

203
00:38:51,500 --> 00:38:52,960
ඇය ඔබේ කාන්තාවයි.

204
00:38:53,670 --> 00:38:55,500
ඔබ ඒ සියල්ල සමඟ සටන් කළේ නැත
මෙවර ඇය වෙනුවෙන් පමණක්ද?

205
00:38:57,050 --> 00:38:58,050
ඔව්.

206
00:39:06,420 --> 00:39:07,420
මම ඔයාගේ අම්මට ආදරෙයි.

207
00:39:10,300 --> 00:39:12,170
මට ආසයි ඔයා ආයෙත් හිනාවෙනවා දකින්න.

208
00:39:16,800 --> 00:39:17,800
සිනාසෙන්න.

209
00:39:19,880 --> 00:39:20,880
ඔබට පසුව.

210
00:39:22,050 --> 00:39:23,630
මට ලොකු හිනාවක් දෙන්න.

211
00:39:28,550 --> 00:39:29,550
හිනාවෙලා ඉන්න.

212
00:39:32,130 --> 00:39:34,210
ඔබ සතුව ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
බොහෝ ගනුදෙනුකරුවන්, නිකා.

213
00:39:34,380 --> 00:39:35,380
ඔයාට ස්තූතියි.

214
00:39:35,630 --> 00:39:37,550
- ඔයාට ස්තූතියි. - කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

215
00:39:37,590 --> 00:39:39,920
මම ඔබට වාසනාව හා වාසනාව ප්රාර්ථනා කරමි.

216
00:39:40,090 --> 00:39:42,000
- ඔයාට ස්තූතියි. - ඔයාට ස්තූතියි.

217
00:39:42,000 --> 00:39:43,130
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

218
00:40:00,130 --> 00:40:02,500
මගේ විය යුතු
ඔබේ නව අවන්හල සඳහා ආශාවක් තිබේද?

219
00:40:03,000 --> 00:40:07,420
ඔබට ඇයට වාසනාව හා වාසනාව ප්‍රාර්ථනා කළ හැකිය.

220
00:40:07,550 --> 00:40:08,750
මම හිතන්නේ එය ඉතා සරලයි.

221
00:40:09,170 --> 00:40:11,840
මම දැනටමත් අතුගාලා
ලස්සන දොරටුවෙන් ඈත.

222
00:40:12,050 --> 00:40:13,500
ඔබට නිසැකවම බොහෝ ගනුදෙනුකරුවන් සිටිනු ඇත.

223
00:40:14,750 --> 00:40:15,840
ඔබ අවන්හලක් විවෘත කළ නිසා,

224
00:40:16,250 --> 00:40:17,710
ඔබට බහුතර කොටස් හිමියෙකු සිටිය යුතුය.

225
00:40:18,630 --> 00:40:23,170
ඔයා ඉස්සර ඉඳන් මගෙන් අහනවා
අත්තිවාරම් ඉදි කරන ලදී.

226
00:40:23,300 --> 00:40:25,420
අපට තවම කොටස් හිමියෙක් නැත.

227
00:40:25,960 --> 00:40:27,250
අහන්න ඕනේ නැහැ.

228
00:40:27,590 --> 00:40:30,550
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔබට ගෙවිය හැකිය
මුළු ස්ථානයම මුදලින්

229
00:40:31,670 --> 00:40:33,340
මම නොමිලේ තෑග්ගක් වන්නෙමි.

230
00:40:34,420 --> 00:40:38,420
එය රෙදි කඩකින් ඔතා, සැහැල්ලු සුවඳ දුම්
සහ ජයග්‍රාහී ලොතරැයි අංක ඉල්ලන්න.

231
00:40:39,090 --> 00:40:40,460
එයා කතා කරන්නේ ආත්ම බෝනික්කෙක් ගැන.

232
00:40:43,920 --> 00:40:46,630
මට සමාවෙන්න නෝනා?

233
00:40:46,920 --> 00:40:48,670
එහෙම බොත්තමක් තියෙනවා
ඔබට සිනහවක් ඇති කිරීමට මට ඔබන්න හැකිද?

234
00:40:52,550 --> 00:40:53,670
එයාට හිනා වෙන්න බැරි වෙන්න ඇති

235
00:40:53,710 --> 00:40:57,210
ඇගේ බොටොක්ස් නිසා.

236
00:41:01,590 --> 00:41:02,750
හැමෝම, ස්තූතියි

237
00:41:03,130 --> 00:41:04,460
මට සහාය දීම සඳහා

238
00:41:04,960 --> 00:41:06,960
මට බැරි වෙනකම්
මගේම අවන්හලක් විවෘත කරන්න.

239
00:41:08,800 --> 00:41:12,420
ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්යයි
විශේෂයෙන් කවුරුහරි?

240
00:41:12,800 --> 00:41:14,880
ඔබට සැමවිටම සහයෝගය ලබා දෙයි,

241
00:41:15,170 --> 00:41:18,210
සිනහවක් සහ ඔහුගේ හදවත.

242
00:41:49,750 --> 00:41:54,460
ඔබට සංදර්ශනයක් නැත
ඔබේ සමාරම්භක උත්සවයට විශේෂයි?

243
00:41:55,840 --> 00:41:59,590
මම විලාසිතා දැක්මක් කරන්න යනවා
හරි තැන මැද.

244
00:42:00,170 --> 00:42:01,800
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ
ගනුදෙනුකරුවන් පලවා හරිනවාද?

245
00:42:01,960 --> 00:42:04,250
ඔබ එහි සිටගෙන, නමුත් ඔබ දුටුවාද?

246
00:42:04,670 --> 00:42:06,420
ඔබ ළඟට එන කෙනෙක් ඉන්නවා නම්?

247
00:42:07,340 --> 00:42:09,590
කරුණාකර මෙය නොකරන්න.  මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

248
00:42:10,000 --> 00:42:11,710
එතරම් තියුණු දිවකින්,

249
00:42:11,840 --> 00:42:13,880
මම දන්නවා ඔයාට අධික ලිබිඩෝවක් තියෙනවා කියලා.

250
00:42:16,670 --> 00:42:20,250
නිකා, සහ ඔබ? ඔබ කැමතිද
නරක පිරිමි ළමයා වර්ගය?

251
00:42:20,420 --> 00:42:24,050
ග්රහලෝකයක් වීමට කැමති
ඔබ වටා කක්ෂගත වන බව?

252
00:42:26,300 --> 00:42:27,750
ඔහු පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

253
00:42:51,710 --> 00:42:52,840
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

254
00:42:53,840 --> 00:42:55,250
මගේ ඇස් මට රැවටෙනවාද?

255
00:42:55,840 --> 00:42:56,920
ඔවුන් එසේ නොවේ.

256
00:42:57,380 --> 00:42:58,380
මාංසයේ.

257
00:43:02,880 --> 00:43:04,960
කිරි, ඇයි ඔයා මෙතන?

258
00:43:06,460 --> 00:43:08,550
මම ඔබට සුබ පැතීමට මෙහි සිටිමි
ඔබේ නව අවන්හල සඳහා ඔබ සමඟ.

259
00:43:10,090 --> 00:43:11,340
කිරි ඊ වගේ
ඒ ඔහුගේ හඬයි.

260
00:43:11,960 --> 00:43:13,170
පැහැදිලිවම ඒ ඔහුය.

261
00:43:14,550 --> 00:43:17,710
- ඔයා සිටියේ කොහේ ද? ඔයා දන්නවනේ...
- Ruangkao!

262
00:43:20,130 --> 00:43:21,880
දෙන්න යන්න ඕනේ
ගනුදෙනුකරුවන් සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

263
00:43:52,300 --> 00:43:54,090
මෙය නිසැකවම තුන්වන ලෝක යුද්ධයයි.

264
00:43:54,420 --> 00:43:56,250
අවුරුදු ගාණකින් මූණ පෙන්නුවේ නෑ.

265
00:43:56,460 --> 00:43:59,800
එයා නැති උන එක හොඳයි.
ඔහුට අද පෙනී සිටීමට සිදු වූයේ ඇයි?

266
00:44:00,090 --> 00:44:02,300
මොකද ඒක ගොඩක් විශේෂ දවසක්.

267
00:44:02,880 --> 00:44:04,840
ඔබ තවමත් ඔහු වෙනුවෙන් මුල් බැසගෙන සිටිනවාද?

268
00:44:05,750 --> 00:44:10,460
ඔබ සමහරවිට ඔබේ වලිගය වනනවා

269
00:44:10,710 --> 00:44:12,380
ඔහු හොඳින් ඇඳ පැළඳ සිටින බව ඔබ දකින නිසා,
ස්කයි මහත්තයා වගේ පොහොසත්.

270
00:44:12,670 --> 00:44:15,460
Ruangkao, මට අපහාස කරන්න එපා.

271
00:44:15,670 --> 00:44:17,750
මම ඔහු වෙනුවෙන් මුල් බැස ගත්තද,

272
00:44:17,960 --> 00:44:20,130
ඒක අපේ යාලුවට ඇඬුණා.

273
00:44:20,460 --> 00:44:23,210
එතෙක් මම ඔහුට නින්දා කරන්නෙමි
ඔහුට ඔහුගේ නම අමතක වනු ඇත.

274
00:44:24,050 --> 00:44:25,340
කිරි මොකද කළේ?

275
00:44:25,710 --> 00:44:26,960
ඔහු මෙතරම් පොහොසත් යැයි පෙනෙන්නේ ඇයි?

276
00:44:27,550 --> 00:44:28,550
හරිද?

277
00:44:28,840 --> 00:44:30,670
එය පොහොසත් හා ලස්සන පෙනුමක්.

278
00:44:30,840 --> 00:44:33,130
ඔහු ධනවතෙක් වගේ.

279
00:44:37,920 --> 00:44:39,590
මම දෙකක් හුවමාරු කර ගැනීමට කැමතියි
ඔබ සමඟ පමණක් වචන.

280
00:44:40,090 --> 00:44:42,380
ඔබට භාවිතා කිරීමට අයිතියක් නැත
ඩැනිකා සමඟ "පමණක්" යන වචනය.

281
00:44:46,340 --> 00:44:47,340
නවත්වන්න!

282
00:44:47,920 --> 00:44:48,920
ඔබ සටන් කිරීමට යන්නේ නම්,

283
00:44:49,380 --> 00:44:50,550
ඉන්පසු එය පිටතට ගෙන යන්න.

284
00:44:57,500 --> 00:44:58,500
ස්වර්ගය,

285
00:44:59,880 --> 00:45:00,960
පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.

286
00:45:02,960 --> 00:45:04,380
මම ගනුදෙනුකරුවන් ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි.

287
00:45:06,380 --> 00:45:07,380
මම දිගටම එන්නම්

288
00:45:07,920 --> 00:45:09,090
අපට කතා කිරීමට හැකි වන තුරු.

289
00:45:09,670 --> 00:45:11,550
වෙන එකක් කරනවා නම්
මම ඩැනික දෙසට පිය නැගුවෙමි.

290
00:45:12,170 --> 00:45:13,250
ඔබ කොහේ සිටියත්,

291
00:45:13,340 --> 00:45:14,340
ඔබ මැරෙන්නට ආසන්නයි.

292
00:45:15,050 --> 00:45:17,420
ඔබේ තර්ජනය එසේ නොවේ
ඔහුට තවදුරටත් මට කිසිවක් කළ නොහැක.

293
00:45:18,210 --> 00:45:19,590
කාටවත් මාව නවත්වන්න බැහැ

294
00:45:20,050 --> 00:45:21,090
මෙතන නිකා දැකීමෙන්

295
00:45:21,500 --> 00:45:22,590
හෝ වෙනත් තැනක.

296
00:45:49,460 --> 00:45:50,670
මෙතරම් කාලයක් ඔහු සිටියේ කොහේද?

297
00:45:51,090 --> 00:45:52,090
ඇයි දැන් මූණ පෙන්නන්නේ?

298
00:45:53,300 --> 00:45:55,300
එය පෙනෙන්නේවත් නැත
ඔහුගේ පැරණි දුර්වල ආත්මය.

299
00:45:55,920 --> 00:45:57,880
ඔහු සමහරවිට කළා
තමාටම යමක්

300
00:45:58,550 --> 00:45:59,960
ඔහු විවාහයෙන් පලා ගිය පසු.

301
00:46:01,550 --> 00:46:02,920
ඒක ගොඩක් වෙනස් වෙලා

302
00:46:03,210 --> 00:46:04,590
වසරකට අඩු කාලයකදී.

303
00:46:06,250 --> 00:46:07,550
ඔහු දක්ෂයෙක් නොවේ නම්,

304
00:46:08,210 --> 00:46:10,590
- ඉතින් ඒක... - නීති විරෝධී වැඩ.

305
00:46:34,920 --> 00:46:37,380
නිකා මහත්මිය එසේ නොකරයි
ඔහු ඔබව නැවත දැකීමට සතුටු වූවාද?

306
00:46:40,340 --> 00:46:42,130
ඇය තවමත් කම්පනයට පත්ව ඇත.

307
00:46:44,170 --> 00:46:45,710
දැක්කම කම්පා වුනා

308
00:46:46,130 --> 00:46:49,130
ඔබ පොහොසත්, වඩා ලස්සන සහ
හැම අතින්ම දියුණු වෙලාද?

309
00:46:53,210 --> 00:46:54,210
මෙය එසේ නම්,

310
00:46:54,420 --> 00:46:57,090
ඔබ සොයා ගත යුතුයි
ඔහුට එය පැහැදිලි කිරීමට අවස්ථාවක්

311
00:46:57,170 --> 00:46:58,670
ඔබේ සමුගැනීම ගැන.

312
00:46:59,880 --> 00:47:01,420
මම ඔබට සහතිකයි
ප්‍රතික්ෂේප කරන කාන්තාවක් සිටී

313
00:47:01,500 --> 00:47:04,960
තමන්ව කැප කරන කොල්ලෙක්
ඔහුගේ මවගේ සතුට සඳහා.

314
00:47:12,550 --> 00:47:13,550
මට සවන් දෙන්න.

315
00:47:15,670 --> 00:47:18,300
ඔබට බලා සිටිය නොහැක
ඇය ඔබව වඩාත් තේරුම් ගනී.

316
00:47:19,630 --> 00:47:20,880
ඔබ දැනටමත් මට බොහෝ දේ දී ඇත.

317
00:47:21,170 --> 00:47:22,300
ඒකටත් වෙලාව හරි
ඔබ යමක් උපයන්න.

318
00:47:23,750 --> 00:47:26,170
ඔබට පසුව. හෙට ඇයව බලන්න යන්න.

319
00:47:27,090 --> 00:47:28,800
මම හිතන්නේ ඔහු තවමත් උත්සාහ කරනවා
ඔබ වෙනුවෙන් හැඟීම්.

320
00:47:32,250 --> 00:47:33,250
මතක තබා ගන්න,

321
00:47:34,920 --> 00:47:35,960
මගේ පුතා

322
00:47:37,000 --> 00:47:39,210
ඔහු පහසුවෙන් අත්හරින්නට උපන් කෙනෙක් නොවේ.

323
00:48:18,130 --> 00:48:19,250
කරුණාකර මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

324
00:48:23,960 --> 00:48:25,000
මට ඔයාව දැණුනා.

325
00:48:28,710 --> 00:48:29,710
ඔයාට මාව දැනුන ද?

326
00:48:33,420 --> 00:48:34,420
මම දන්නේ නැහැ

327
00:48:35,050 --> 00:48:36,300
ඔබේ නිර්වචනය කුමක්ද?

328
00:48:36,550 --> 00:48:37,550
කෙනෙකු අහිමි වීමයි.

329
00:48:37,920 --> 00:48:39,420
අනික මට වැඩක් නෑ

330
00:48:39,800 --> 00:48:41,460
ඔබට මාව මග හැරෙන විට.

331
00:48:42,210 --> 00:48:43,960
ඔබ අතුරුදහන් වූ දා සිට,

332
00:48:45,750 --> 00:48:47,550
මම මෙය නැවත නැවතත් මගෙන්ම විමසුවෙමි

333
00:48:48,300 --> 00:48:49,710
මම ඔබට යම් ආකාරයකින් රිදවන්නේ නම්,

334
00:48:50,840 --> 00:48:52,800
මම ඔබව පහත් කොට බැලුවා නම්,

335
00:48:53,800 --> 00:48:56,500
නැත්නම් මම ඔබේ පවුලට අමනාප කර ඇත්නම්.

336
00:48:57,460 --> 00:48:58,460
මට පිළිතුරු දෙන්න.

337
00:49:02,670 --> 00:49:03,670
ඔබ මට පිළිතුරු දෙන්නේ නැහැ

338
00:49:04,300 --> 00:49:05,550
ඔබ වැරදි බව දන්නේ ඇයි?

339
00:49:06,550 --> 00:49:08,380
නැත්නම් මම ඔබට සමාව දෙනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

340
00:49:09,210 --> 00:49:11,170
- මට මගේ හේතු තියෙනවා ...
- ආත්මාර්ථකාමී පුද්ගලයෙකුගේ.

341
00:49:11,840 --> 00:49:12,880
ඔබ බියගුල්ලෙක්.

342
00:49:13,670 --> 00:49:16,500
මම ඔබව විශ්වාස කළ අතර මට තිබුණා
ඔබ වෙනුවෙන් හොඳ චේතනාවක්.

343
00:49:17,170 --> 00:49:18,250
ඒත් දැන් නෑ කිරි.

344
00:49:18,920 --> 00:49:20,250
ඔබ සියල්ල විනාශ කළා.

345
00:49:20,960 --> 00:49:23,670
අප අතර කිසිවක් ඉතිරි වී නැත,
අපේ මිත්‍රත්වයවත් නැහැ.

346
00:49:48,630 --> 00:49:49,670
මට කනගාටුයි.

347
00:50:01,960 --> 00:50:03,050
මම මේ මුද්ද සූදානම් කළා

348
00:50:03,840 --> 00:50:04,960
ඔබ වෙනුවෙන්.

349
00:50:10,090 --> 00:50:11,090
ඔබ සියවස් ගණනාවක් අතුරුදහන් විය

350
00:50:12,500 --> 00:50:14,210
මට මේ මුද්ද හොයාගන්න විතරද?

351
00:50:16,340 --> 00:50:17,340
මට ඒක ඕන නෑ.

352
00:50:18,550 --> 00:50:21,050
එය එසේ යැයි ඔබ සිතනවා ඇති
නිදහසට කරුණු සඳහා ප්රමාණවත් තරම් මිල අධිකයි.

353
00:50:22,250 --> 00:50:23,800
එය මිල ගැන නොවේ.

354
00:50:28,500 --> 00:50:29,550
ඔබ දන්නේ නැහැ

355
00:50:30,630 --> 00:50:31,960
එය මගේ අතට පත් වූ ආකාරය.

356
00:51:04,210 --> 00:51:05,250
ඔබ තෝරාගත යුතුයි

357
00:51:06,460 --> 00:51:07,960
ඔබේ ජීවිතය අතර

358
00:51:08,710 --> 00:51:09,800
සහ විවාහය.

359
00:51:35,960 --> 00:51:37,130
මම දුන්නා

360
00:51:38,840 --> 00:51:40,170
මගේ මුළු ජීවිතයම

361
00:51:41,340 --> 00:51:42,340
මෙම මුද්ද සඳහා පමණි.

362
00:51:44,630 --> 00:51:45,750
ඔබට සමාව ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

363
00:51:49,420 --> 00:51:50,670
මට දෙන්න එපා

364
00:51:51,710 --> 00:51:52,800
හා මෙහෙ එන්න එපා.

365
00:51:54,050 --> 00:51:55,210
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

366
00:51:55,710 --> 00:51:56,800
ඔබට එය ඔබම තේරුම් ගත හැකිය.

367
00:51:59,250 --> 00:52:00,960
ඔබට ඇත්තටම එය අවශ්යද?
මම හිතපු විදියට කරන්නද?

368
00:52:11,210 --> 00:52:13,420
- කිරි! - මට කනගාටුයි.

369
00:52:15,250 --> 00:52:16,380
කිරි, මට යන්න දෙන්න!

370
00:52:17,460 --> 00:52:18,460
කිරි!

371
00:52:28,590 --> 00:52:29,710
ඔහුට රිදවන්න එපා!

372
00:52:30,920 --> 00:52:32,590
මට දැනගන්න ඕන එයා කොහෙද ගියේ කියලා.

373
00:52:34,250 --> 00:52:35,750
ඔබට ඒවා ඇති බව දක්වා
ඔබව තබා ගැනීමට අවසර තිබේද?

374
00:53:19,130 --> 00:53:20,170
ඔහු ආපසු පැමිණි දා සිට,

375
00:53:20,750 --> 00:53:23,130
ඔබගේද නැවත පැමිණ ඇත
ඔහු ගැන නිෂ්ඵල බලාපොරොත්තු?

376
00:53:26,960 --> 00:53:28,250
ඔබ මාව හොඳින් දන්නේ නැත්නම්,

377
00:53:29,050 --> 00:53:30,250
එහෙනම් මෙතනින් යන්න.

378
00:53:31,750 --> 00:53:34,130
කොච්චර කාලයක් ගියත් කමක් නැහැ
සමත්, සමහර අය

379
00:53:34,500 --> 00:53:36,050
කවදාවත් සිතීම නවත්වන්න
ලෝකය ඔවුන් වටා කැරකෙන බව.

380
00:53:38,170 --> 00:53:39,210
කලබල වෙන්න එපා

381
00:53:39,880 --> 00:53:41,500
මම කීකරු වෙනවා කියලා

382
00:53:42,670 --> 00:53:43,920
හෝ රැවටිලිකාර.

383
00:53:45,300 --> 00:53:47,130
මම කාටවත් සමාව දෙන්නේ නැහැ
මට අපහාස කළා කියලා

384
00:53:48,050 --> 00:53:49,880
ඔවුන් කොපමණ භාවිතා කළත්
ඔවුන්ගේ යහපත් චේතනාවන්

385
00:53:50,250 --> 00:53:51,590
හෝ නිදහසට කරුණක් ලෙස වරදකාරිත්වය.

386
00:53:52,590 --> 00:53:53,670
මතක තියාගන්න

387
00:53:54,420 --> 00:53:56,710
මිනිසුන් වෙනස් බව
සතුන් අපි දැනුවත් නිසා.

388
00:53:57,840 --> 00:54:00,340
දැනුවත් කිරීම අපට මතක් කර දෙනු ඇත
රඟපාන්න කලින් හිතන්න කියලා.

389
00:54:01,380 --> 00:54:02,500
ඔහු අපට කියනු ඇත

390
00:54:03,050 --> 00:54:05,130
කිසිවක් කිරීමට
අපි පසුව පසුතැවෙන්න පුළුවන්

391
00:54:05,920 --> 00:54:07,670
නැත්නම් අපි දන්න හැමදේම වැරදියි

392
00:54:08,340 --> 00:54:10,250
නැතිනම් අන් අයගේ ගෞරවය විනාශ කරයි.

393
00:54:11,750 --> 00:54:12,920
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා තරහ වෙයි කියලා.

394
00:54:13,460 --> 00:54:14,840
ඒත් මට යන්න හේතුවක් තිබුණා.

395
00:54:15,630 --> 00:54:16,960
ඔබේ හේතුව සුරකින්න.

396
00:54:17,840 --> 00:54:19,710
කිසිවෙකු ඔබට තවදුරටත් සවන් දීමට කැමති නැත.

397
00:54:20,090 --> 00:54:21,300
මට අමුතුවෙන් කියන්න ඕන නෑ.

398
00:54:23,300 --> 00:54:25,670
- අපි පුද්ගලිකව කතා කරමු.
- ඔබ ආගන්තුකයා.

399
00:54:26,250 --> 00:54:29,460
ඔයා ඉන්න දවසේ ඉඳන්ම ඉන්නවා
ඔහුගේ හැඟීම්වලට ගරු කිරීම නැවැත්තුවා.

400
00:54:34,550 --> 00:54:35,630
අපි පෞද්ගලිකව කතා කළ යුතුයි.

401
00:54:38,420 --> 00:54:40,500
මට අහන්න ඕන නෑ
ඔබගේ සමාව.

402
00:54:48,750 --> 00:54:49,750
ඔබ මගේ නිවස විනාශ කිරීමට යන්නේ නම්,

403
00:54:50,130 --> 00:54:51,460
එතකොට දෙන්නටම යන්න පුළුවන්.

404
00:55:15,380 --> 00:55:17,170
ඇයි ඔයා ආපහු ආවේ
දානිකාට ආයෙත් දුකක් දෙනවද?

405
00:55:18,090 --> 00:55:19,130
මම ආපහු ආවා

406
00:55:19,630 --> 00:55:21,710
සහ ඔබ බයයි
ඔබ පෙර සිටි ස්ථානයට ආපසු යන්න.

407
00:55:22,550 --> 00:55:24,250
තාරකාවක් වටා කක්ෂගත වන පර්වතයක් පමණි

408
00:55:24,710 --> 00:55:26,340
කාටද පුළුවන් මගේ දිහා බලන්න විතරයි
සහ නිකා දුර සිට ආදරය කරයි.

409
00:55:27,590 --> 00:55:28,590
ඔබ වඩාත් කටකාර වී ඇත

410
00:55:29,380 --> 00:55:30,380
ඔබ මිල අධික ලෙස අඳින්න.

411
00:55:30,960 --> 00:55:32,250
ඔබ කෙටි කාලයකින් පොහොසත් විය.

412
00:55:33,550 --> 00:55:35,550
මට තේරෙනවා ඔයාගේ වැඩේ කියලා

413
00:55:36,170 --> 00:55:37,340
එය බොහෝ විට අවංක නොවේ.

414
00:55:38,630 --> 00:55:39,630
මට අවවාදයක් දෙන්න.

415
00:55:39,920 --> 00:55:41,840
ඔබට නොහැකි වනු ඇත
ඔබේ වැරදි දිගු කලක් වසන් කරන්න.

416
00:55:43,250 --> 00:55:44,250
ඔයා මේ කියන්නේ

417
00:55:44,800 --> 00:55:45,960
ඔබත් වැරදි නිසා.

418
00:55:47,050 --> 00:55:48,210
නැත්නම් සමහර විට ඔබ ඊටත් වඩා වැරදියි,

419
00:55:48,630 --> 00:55:50,000
නමුත් ඔබ එය ආවරණය කිරීමට වඩා හොඳය.

420
00:55:51,300 --> 00:55:52,300
ස්වර්ගය,

421
00:55:52,670 --> 00:55:54,210
ඔබ තවදුරටත් මට වඩා උසස් නොවේ.

422
00:55:54,960 --> 00:55:56,670
ඔබේ බලය මට තර්ජනයක් නොවේ.

423
00:55:57,130 --> 00:55:58,670
ඔයාට මාව තවත් සල්ලි දීල ගන්න බෑ.

424
00:56:22,800 --> 00:56:23,960
ඒ මූණ දිහා බැලුවම,

425
00:56:24,500 --> 00:56:27,050
ඔබ බොහෝ විට මිය යනවා
කිරිගේ හේතුව දැනගන්න ඕන.

426
00:56:28,000 --> 00:56:29,000
ඒක හරි.

427
00:56:29,630 --> 00:56:30,630
මට දැනගන්න ඕන.

428
00:56:31,170 --> 00:56:32,380
ඔය දෙන්නම දැක්කා

429
00:56:32,840 --> 00:56:34,170
කිරි එක නෙවෙයි කියලා.

430
00:56:35,500 --> 00:56:36,840
මම එයාගෙන් ඔයා ගැන අහන්නම් එහෙනම්.

431
00:56:37,550 --> 00:56:39,960
නමුත් ඔබට තවදුරටත් බැහැ
ඔබේ හදවත ඔහුට විවෘත කරන්න.

432
00:56:40,880 --> 00:56:43,840
ඕනෑම සැකයක්
ඔවුන් අතර ඇත,

433
00:56:44,050 --> 00:56:46,710
ඔබ ඔවුන් හැර යා යුතුය
ඔබටම කතා කරන්න.

434
00:56:47,960 --> 00:56:49,210
අපට ඒවා දුර සිට බලා සිටිය හැක

435
00:56:49,340 --> 00:56:51,170
දානිකාගෙ පිටිපස්ස බලනවා.

436
00:56:52,380 --> 00:56:55,210
ඔබේ මිතුරා විශ්වාස කිරීමට උත්සාහ කරන්න
සමහර විට, Ruangkao.

437
00:56:58,340 --> 00:56:59,460
මට දැනගන්න ඕන

438
00:56:59,960 --> 00:57:01,880
මොකක්ද කිරිව මෙච්චර වෙනස් කලේ.

439
00:57:05,590 --> 00:57:07,500
මෙතැන් සිට ඔබට එසේ කිරීමට සිදු නොවනු ඇත
බෝට්ටුවේ වැඩිපුර වැඩ.

440
00:57:08,130 --> 00:57:09,170
නිකන් බිම ඉන්න

441
00:57:10,050 --> 00:57:12,210
සහ ගනුදෙනුකරුවන් කළමනාකරණය කරන්න.

442
00:57:13,920 --> 00:57:14,920
ඔව් සර්.

443
00:57:15,840 --> 00:57:16,840
පිපොබ්,

444
00:57:17,630 --> 00:57:18,630
කැසිනෝව බලාගන්න.

445
00:57:19,380 --> 00:57:20,670
මගේ ආදායම අඩු වෙන්න දෙන්න එපා.

446
00:57:21,340 --> 00:57:22,340
ඔව් සර්.

447
00:57:23,590 --> 00:57:24,590
වින්ටයි,

448
00:57:25,340 --> 00:57:26,340
ඔබට පුළුවන්

449
00:57:26,840 --> 00:57:28,710
නීති විරෝධී වැඩ කළමනාකරණය කරන්න.

450
00:57:29,710 --> 00:57:30,960
හොඳ වැඩක් කරන්න.

451
00:57:31,710 --> 00:57:33,960
ඉන්ටර්පෝල් එකට අපි ගැන හොයන්න දෙන්න එපා.

452
00:57:35,050 --> 00:57:36,050
ඔව් සර්.

453
00:57:36,750 --> 00:57:39,670
සර්, නමුත් මම දෙන්න කැමතියි
මිනිස් ජාවාරම සමඟ අත.

454
00:57:41,800 --> 00:57:43,960
මම දැනටමත් කිරි සහ ඉඩ දුන්නා
වින්ටයි ඒක බලා ගනීවි.

455
00:57:45,300 --> 00:57:46,800
ඔබට එහි ගැටලුවක් තිබේද?

456
00:57:48,500 --> 00:57:49,550
නෑ සර්.

457
00:57:54,500 --> 00:57:55,550
කිරි,

458
00:57:56,960 --> 00:57:59,460
අහස නිසලයි
මගේ දුව සමඟ විහිළු කරනවාද?

459
00:58:01,130 --> 00:58:02,170
ඔහු ය.

460
00:58:03,000 --> 00:58:04,460
මම ඔබට සම්පූර්ණ අයිතිය ලබා දෙනවා

461
00:58:05,090 --> 00:58:06,420
දානිකාව බලාගන්න.

462
00:58:07,300 --> 00:58:10,130
Sky ගැන බලාගන්න ඊ
ඔහුව මගේ ඇස්වලින් ඉවත් කරන්න.

463
00:58:10,960 --> 00:58:12,960
එහෙම නොවුනොත් තවත් හොඳයි
මට එයාගේ හෙවනැල්ල පේනවා.

464
00:58:14,460 --> 00:58:15,460
ෂුවර් සර්.

465
00:58:16,380 --> 00:58:17,380
දැන් ඔබට යන්න පුළුවන්.

466
00:58:28,380 --> 00:58:29,750
මම කිරි පුහුණු කරනවා

467
00:58:30,800 --> 00:58:34,340
මොකද එතන ඉන්නවට වඩා ඒක ප්‍රයෝජනවත්
අපේ අත් සහ කකුල්.

468
00:58:36,300 --> 00:58:37,300
මගේ දුවට ආදරෙයි,

469
00:58:38,590 --> 00:58:40,920
එනම් ඔහු අහස්ගේ සතුරාය.

470
00:58:42,750 --> 00:58:45,710
ඔයා කියන්නේ කිරි
අහසින් මිදෙන්න.

471
00:58:47,340 --> 00:58:48,340
ඒක හොඳ දෙයක් නේද?

472
00:58:48,960 --> 00:58:50,300
ඒ නිසා මගේ අතේ ලේ යන්නේ නැහැ.

473
00:58:59,460 --> 00:59:00,880
එය ස්පර්ශ නොවේද?

474
00:59:02,670 --> 00:59:05,210
පිරිමි දෙන්නා ඔව් කියලා
ඔවුනොවුන් මරාගන්නෝ ය

475
00:59:06,380 --> 00:59:08,340
ඔවුන් මගේ දුවට ආදරය කරන්නේ ඇයි?

476
00:59:27,210 --> 00:59:29,340
කිරි, මට කාර් යතුර ආපහු දෙන්න!

477
00:59:29,750 --> 00:59:30,750
අපි කතා කරන්න ඕන.

478
00:59:32,590 --> 00:59:33,670
මම අනුමාන කරනවා

479
00:59:34,130 --> 00:59:35,250
අවංක සහ විශ්වාසනීය කිරි

480
00:59:35,670 --> 00:59:36,750
එය තවදුරටත් නොවේ.

481
00:59:37,800 --> 00:59:39,090
ඔබට තවමත් මාව විශ්වාස කළ හැකිය.

482
00:59:43,800 --> 00:59:44,920
කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.

483
00:59:45,500 --> 00:59:46,960
මම ආපහු ආවේ අපේ අනාගතය වෙනුවෙන්.

484
00:59:48,250 --> 00:59:49,300
මට ඔයාව පේන්නෙ නෑ

485
00:59:49,880 --> 00:59:51,210
මගේ අනාගතයේදී.

486
00:59:53,340 --> 00:59:55,050
සහ ඔබ දකින්නේ කවුද?  එය අහසද?

487
00:59:56,750 --> 00:59:58,300
මම එකක් කියන්න ඕනේ නැහැ
ඔබ වැනි වංචනික පුද්ගලයෙක්

488
00:59:58,880 --> 01:00:01,460
මම සහ අහස් අතර තත්ත්වය ගැන.

489
01:00:02,710 --> 01:00:04,630
ඒ මිනිසා විශ්වාස කරන්න
ඔහු මට වඩා විශ්වාසවන්තද?

490
01:00:07,840 --> 01:00:09,590
"ඒ මිනිසා"?

491
01:00:10,250 --> 01:00:12,300
සර්වනාමය වෙනස් වී ඇත. ද
ඔබේ පෞරුෂය වෙනස් වී ඇත.

492
01:00:12,590 --> 01:00:13,920
ඔබේ ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම වෙනස් වී ඇත.

493
01:00:15,500 --> 01:00:16,590
ඒක හරි.

494
01:00:17,300 --> 01:00:18,340
මම වෙනස් වෙලා.

495
01:00:20,000 --> 01:00:21,130
මම අතුරුදහන් වුණා

496
01:00:21,590 --> 01:00:22,750
වැඩ නිසා.

497
01:00:23,800 --> 01:00:25,050
මම මුදල් ඉතිරි කිරීමට කැමතියි
හැකි තරම් මුදල්.

498
01:00:26,300 --> 01:00:27,460
මම මාවම වෙනස් කළා.

499
01:00:29,500 --> 01:00:30,500
නිකා,

500
01:00:31,090 --> 01:00:32,210
මම තීරණය කළා.

501
01:00:33,340 --> 01:00:34,710
මම කුහකයෙක් වෙන්නේ නැහැ

502
01:00:36,090 --> 01:00:38,300
සහ හේතුව
ඔබ වඩාත් පිළිකුලට ලක්ව ඇත.

503
01:00:39,670 --> 01:00:41,590
සල්ලි වෙන්න ඇති
ඔබට වඩාත් අර්ථවත්

504
01:00:41,920 --> 01:00:43,210
මගේ කඳුළු වලින්.

505
01:00:44,800 --> 01:00:45,880
එහෙම නෙවෙයි.

506
01:00:47,840 --> 01:00:49,130
ඔබ තමයි වැදගත්ම පුද්ගලයා.

507
01:00:50,590 --> 01:00:51,670
ඒකයි මම ආපහු ආවේ.

508
01:00:53,550 --> 01:00:54,630
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

509
01:01:24,300 --> 01:01:25,630
අපි ශක්තිමත් සාක්ෂි සොයා ගත යුතුයි

510
01:01:26,250 --> 01:01:27,550
ඒ එක්කම කිරි කොන් කරන්න.

511
01:01:28,420 --> 01:01:30,590
ඔහු ඇත්තටම නීති විරෝධී ලෙස වැඩ කරන්නේ නම්
දනිකගේ තාත්තා වෙනුවෙන්

512
01:01:32,170 --> 01:01:33,380
දානිකා

513
01:01:35,170 --> 01:01:36,210
කාගේ පුද්ගලයා වේ
අපි තවත් කරදර විය යුතුයි.

514
01:01:42,420 --> 01:01:43,710
ඔහු මට අභියෝග කිරීමට එඩිතර විය.

515
01:01:45,130 --> 01:01:46,460
ඔහු දනිකාව ආපසු රැගෙන යයි.

516
01:01:49,630 --> 01:01:50,710
මම හිතන්නේ

517
01:01:51,250 --> 01:01:54,090
දානික තාම කිරිගෙ වෙලා නෑ.

518
01:01:54,960 --> 01:01:56,250
මේ වගේ කාන්තාවක් නිසා

519
01:01:56,590 --> 01:01:57,630
මම බොහෝ විට ආදරය නොකරනු ඇත

520
01:01:58,000 --> 01:01:59,880
නැත්නම් ලේසියෙන් ඉන්න මිනිහෙක් වගේ

521
01:02:00,710 --> 01:02:01,750
ඒ මිනිසා නම්

522
01:02:02,590 --> 01:02:03,630
ඔහු ඇත්තටම හොඳ පුද්ගලයෙක් නොවේ.

523
01:02:11,500 --> 01:02:13,170
මට දානිකාව අපේ ගෙදර ගේන්න ඕන.

524
01:02:14,300 --> 01:02:16,210
ඔබ ඇයව කිරියෙන් ඉවතට ගෙන යනු ඇත

525
01:02:16,500 --> 01:02:18,710
විශ්වයේ කෙළවරේ?

526
01:02:22,590 --> 01:02:24,340
මට එය සෑම තැනකම ගෙන යාමට අවශ්‍යයි.

527
01:02:27,500 --> 01:02:28,500
ඇය පමණයි

528
01:02:29,630 --> 01:02:30,630
සහ මම.

529
01:02:59,250 --> 01:03:00,750
ඇය සමඟ කතා කිරීම එතරම් අපහසු නම්

530
01:03:01,800 --> 01:03:05,210
නැත්නම් හදන්න, හොයාගන්න
ඒ වෙනුවට වෙනත් කාන්තාවක්.

531
01:03:05,550 --> 01:03:07,130
ඒත් මම එයාට ආදරෙයි අම්මේ.

532
01:03:08,750 --> 01:03:11,000
ඇය ඔබේ පළමුවැන්නා ය
ආදරය, නමුත් අන්තිම නොවේ.

533
01:03:11,380 --> 01:03:13,960
ඔබට තවමත් ආදරය සොයාගත හැකිය
ඔබේ ජීවිතයේ බොහෝ වාරයක්.

534
01:03:14,750 --> 01:03:17,420
ඒත් මට ඕන කෙනෙක් එක්ක ජීවිතය ගත කරන්න
කවුද මගේ තත්වය ගණන් ගන්නේ නැහැ

535
01:03:17,590 --> 01:03:18,710
ඒ වගේම මම කවුද කියලා මට ආදරෙයි.

536
01:03:20,300 --> 01:03:21,590
එහෙනම් ඔබ ගමනක් යනවා

537
01:03:22,460 --> 01:03:24,130
ඔබ ඇතුළු වන්නේවත් නැත
ගමනාන්තය දැකීමට හැකියාව ඇත.

538
01:03:25,090 --> 01:03:26,630
දානිකා වගේ ධනවත් කාන්තාවක්

539
01:03:27,090 --> 01:03:29,840
ගැන තැකීමක් නොකරයි
මුදල්, ඔහුගේ ගෞරවය පමණි.

540
01:03:52,550 --> 01:03:54,960
ඔබ "හිමාලය" පරීක්ෂා කර බැලුවාද?
අද අහසේ"?

541
01:03:56,710 --> 01:03:59,380
මම එහෙම කළේ නැහැ.  මගේ ෆෝන් එක කඩේ.

542
01:04:00,880 --> 01:04:02,840
මම එය මා සතුව ඇති විට එය විසි කළා
අම්මා එක්ක වාද කළා.

543
01:04:10,920 --> 01:04:12,300
ඔබ මෙහි සිටී

544
01:04:12,550 --> 01:04:15,300
දැන් මාව සතුටු කරන්න. ඇයි
මම පිටුව පරීක්ෂා කළ යුතුද?

545
01:04:19,460 --> 01:04:22,960
ඔහු කවුදැයි මම නොදනිමි
පිටු පරිපාලක.

546
01:04:23,800 --> 01:04:26,340
නමුත් මම හිතන්නේ ඒ පිරිමියෙක් නම්,

547
01:04:26,670 --> 01:04:27,960
ඉතා විනීත විය යුතුය

548
01:04:28,340 --> 01:04:30,250
සහ ආදර මිනිහා.

549
01:04:31,130 --> 01:04:33,800
මොකද මට හම්බවෙන හැම වෙලාවකම
කිසියම් විශාල ගැටලුවකදී,

550
01:04:34,420 --> 01:04:37,420
මට බලන්න පුළුවන් පේජ් එක විතරයි

551
01:04:38,210 --> 01:04:41,500
සහ මට දැනෙනවා කෙනෙක් කියලා
ඔහු මට සහයෝගය දෙනවා

552
01:04:41,960 --> 01:04:43,050
සහ මා ළඟින් සිටින්න.

553
01:05:14,960 --> 01:05:17,750
කොන්දේසි සහිත ආදරය
ඔහු ඔබව අපායට යවන්නේය.

554
01:05:18,590 --> 01:05:20,380
ඔබ මට මගේ මාර්ගයට ඉඩ දුන්නොත්

555
01:05:20,840 --> 01:05:22,210
සහ මට සතුට දෙන්න,

556
01:05:22,710 --> 01:05:23,920
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

557
01:05:29,880 --> 01:05:31,300
පරිපාලක, ඔබ කොහෙද ගියේ?

558
01:05:49,960 --> 01:05:51,090
මම යුග ගණනාවක් බලා සිටියා.

559
01:05:51,630 --> 01:05:53,590
මම ජීවත් වන විට ඔබ මෙහි සිටී
නැවතත් මගේ ජීවිතයේ නරකම දවස.

560
01:06:12,500 --> 01:06:13,550
ඔයාට ස්තූතියි.

561
01:06:13,920 --> 01:06:15,420
කරුණාකර මට නිතර උදව් කරන්න.

562
01:06:16,210 --> 01:06:17,420
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.

563
01:07:11,050 --> 01:07:12,090
මගේ ගෙදර තියෙන්නේ උඩ.

564
01:07:16,550 --> 01:07:17,630
මේක තමයි හොරාගේ තරුව.

565
01:07:19,670 --> 01:07:20,670
සීරියස්.

566
01:07:21,880 --> 01:07:22,920
මම එයාට කියන්නේ සිරියස් කියලා.

567
01:07:23,920 --> 01:07:25,090
ඔබ ඔහුට දෙන නිසා
එවැනි කැත නමක්?

568
01:07:28,590 --> 01:07:30,840
එය දීප්තිමත්ම තාරකාවයි.

569
01:07:31,250 --> 01:07:33,880
හිරු හැර, ඔබට පුළුවන්
එය පියවි ඇසින් බලන්න.

570
01:07:34,340 --> 01:07:36,500
ශීත ඍතුවේ දී එය ඉතා දීප්තිමත් වේ.

571
01:07:37,000 --> 01:07:40,460
පුරාණ කාලයේ මිනිසුන් එසේ කළා
අස්වැන්න නෙළන කාලය ලෙස සැලකේ

572
01:07:40,630 --> 01:07:41,630
සහ ඔවුන් පොහොසත් වන කාලය.

573
01:07:42,050 --> 01:07:44,460
හොරු අල්ලනවා ඇති
මෙම තාරකාව දෙස අවධානයෙන් සිටින්න.

574
01:07:44,800 --> 01:07:47,460
ඔවුන් මිනිසුන් කොල්ලකෑමට ගියා
ඔහු ස්වර්ගයේ සිටි සෑම අවස්ථාවකම.

575
01:07:50,170 --> 01:07:51,170
ඔයා හොඳයි.

576
01:07:52,380 --> 01:07:54,090
මට තවත් ඔබට දීමට සිදු නොවනු ඇත
තරු බැලීමේ පාඩම්.

577
01:07:55,880 --> 01:07:56,880
තවමත් නෑ.

578
01:07:57,300 --> 01:07:58,380
ඔබ තවමත් මට ඉගැන්විය යුතුයි.

579
01:07:59,050 --> 01:08:00,800
තරු බිලියන ගණනක් ඇත.

580
01:08:01,210 --> 01:08:02,250
කාටද පුළුවන් වෙන්නේ
ඔවුන් සියල්ල මතක තබා ගැනීමට?

581
01:08:05,210 --> 01:08:06,880
සමහර විට අපි නොකළ යුතුයි.

582
01:08:08,000 --> 01:08:09,800
අපි කැමති තරු තෝරන්න.

583
01:08:12,500 --> 01:08:14,670
තවද අපට හැකි වනු ඇත
අපි ඔවුන්ට කැමති ඇයි කියා මතක තබා ගන්න.

584
01:09:52,880 --> 01:09:54,250
කුන් කාඕ, මගේ පුතා.

585
01:09:55,880 --> 01:09:57,960
- අම්මට බලන්න පුළුවන්ද?
- දිගටම.

586
01:10:06,250 --> 01:10:07,250
ලෙස?

587
01:10:10,380 --> 01:10:11,630
තාත්තා.

588
01:11:18,340 --> 01:11:20,000
ඩැනිකා නම් තරුවක්.

589
01:11:22,800 --> 01:11:23,960
ඔබ උනන්දු වන්නේ ඇයි?

590
01:11:26,590 --> 01:11:28,340
එය ඔබට කිසිවක් අදහස් නොවේ.

591
01:11:29,420 --> 01:11:30,750
ඔබට සැමවිටම අර්ථයක් ඇත
මට ගොඩක්.

592
01:11:32,800 --> 01:11:34,460
ඔබ තවමත් කල්පනා කරනවා
මම රැවටිලිකාර වෙනවා කියලා

593
01:11:35,170 --> 01:11:37,090
සහ සමහරක් විශ්වාස කරන්න
ඔබේ මිහිරි වචන වලින්.

594
01:11:38,090 --> 01:11:39,090
මම අවංකයි

595
01:11:39,420 --> 01:11:41,050
සහ යමක් බලාපොරොත්තු නොවන්න
අනෙක් අය මෙන් ආපසු.

596
01:11:42,340 --> 01:11:43,380
ඔබ සඳහන් කරන්නේ කාටද?

597
01:11:44,050 --> 01:11:45,420
ඔබට එම තරුව මිලදී ගත් පුද්ගලයා.

598
01:11:46,170 --> 01:11:47,710
ඔයා මට කිව්වා ඔයා මිනිස්සුන්ට කැමති නෑ කියලා
ප්‍රශ්න විසඳගන්න සල්ලි පාවිච්චි කරන අය.

599
01:11:48,210 --> 01:11:50,340
ඔබට මුදල් අවශ්ය නැත
එම තරුව මිලදී ගැනීමට?

600
01:11:51,500 --> 01:11:53,960
ඔබ සටන් කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්,

601
01:11:54,250 --> 01:11:55,420
ඉන්පසු මගේ අවන්හලෙන් ඉවත් වන්න.

602
01:11:55,800 --> 01:11:56,800
මම යන්නේ නැහැ.

603
01:11:57,250 --> 01:11:58,710
මම ආයෙත් ආවේ ඔයාව මගේ කරගන්න.

604
01:12:00,960 --> 01:12:01,960
කිරි!

605
01:12:02,960 --> 01:12:04,050
කිරි, මට යන්න දෙන්න!

606
01:12:05,880 --> 01:12:06,880
කිරි, මට යන්න දෙන්න!

607
01:12:07,090 --> 01:12:08,090
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

608
01:12:26,210 --> 01:12:28,340
අහෝ හිතවත!

609
01:12:33,420 --> 01:12:35,380
- නැහැ! - නැහැ, ඩැනිකා!

610
01:12:52,630 --> 01:12:53,960
මෙතන මැරයන් වගේ හැසිරෙන්න එපා!

611
01:12:54,250 --> 01:12:55,340
මම ඔයාට කිව්වා

612
01:12:55,630 --> 01:12:57,960
මම මිනිසුන්ට වෛර කරනවා
ඔවුන් ප්‍රචණ්ඩත්වයට යොමු වෙති!

613
01:12:58,130 --> 01:12:59,130
නැති වෙනවා!

614
01:13:09,420 --> 01:13:11,050
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.  මෙය ප්රමාණවත්ය.

615
01:13:33,460 --> 01:13:36,840
ඔයාට මාව එපා වුනා,
හරිද? මම දැන් මෙතන.

616
01:13:37,840 --> 01:13:40,090
මම ඔහුට මෙහි ආරාධනා කළා.
මට තනිකමක් දැනුනා.

617
01:13:41,380 --> 01:13:42,380
කාරණය නම් ...

618
01:13:43,670 --> 01:13:44,670
අපොයි.

619
01:13:45,300 --> 01:13:48,420
ඔහු ඉතා සතුටු වන අතර පලා යාමට සිදු වේ
ගේ ඇතුලේ අඬනවා.

620
01:13:48,710 --> 01:13:49,750
ඇත්තටම එයාට මාව එපා වුණා.

621
01:13:51,050 --> 01:13:52,210
ඔහු සමඟ තර්ක කරයි
ඔහුගේ පෙම්වතිය.

622
01:13:52,800 --> 01:13:56,050
කුමන? මොකක්ද
ඔහු පූජාසනයට නැග්ගාද?

623
01:13:56,170 --> 01:13:58,130
මේ ඒකයි.

624
01:13:58,500 --> 01:13:59,500
එයා හදාගන්න හදනවා.

625
01:13:59,880 --> 01:14:01,550
අපොයි.

626
01:14:01,800 --> 01:14:04,380
මම කාන්තාවක් නම්
එතරම් පොහොසත් හා දක්ෂ,

627
01:14:04,500 --> 01:14:07,340
මම එය බලාපොරොත්තු නොවෙමි.
මම ලස්සන එකක් හොයාගන්නම්

628
01:14:07,590 --> 01:14:10,960
- ඒ වෙනුවට කියත් ඇති පුද්ගලයා.
- හා ඇත්තම ද?

629
01:14:11,590 --> 01:14:13,130
ඔබේ මාර්ගය සොයා ගන්න
එතකොට ගෙදර තනියම.

630
01:14:13,630 --> 01:14:15,250
හේයි මම දැන් ආවා.

631
01:15:02,800 --> 01:15:04,050
මගේ විශාල අහස.

632
01:15:35,550 --> 01:15:36,750
සුමිත්, ඉසරී.

633
01:15:41,920 --> 01:15:43,630
බෙදිලා කිරි හොයාගන්න.

634
01:15:44,800 --> 01:15:46,420
මට දැනගන්න ඕන එයා කොහෙද හැංගිලා ඉන්නේ කියලා.

635
01:15:47,920 --> 01:15:49,630
- මා ආරම්භ කළ යුත්තේ කොතැනින්ද?
- යන්න!

636
01:16:03,800 --> 01:16:04,840
කිරි.

637
01:16:07,210 --> 01:16:08,340
ඇත්තටම ඔබ කවුද?

638
01:16:21,460 --> 01:16:23,210
ඇයි දිගටම දුවන්නේ
ඔබට වෛර කරන කෙනෙකු පිටුපසද?

639
01:16:25,000 --> 01:16:26,050
මට වැඩක් නෑ

640
01:16:27,170 --> 01:16:29,550
ඇය තවමත් මට ආදරෙයි නම්
සහ මට අවස්ථාවක් ලබා දෙයි.

641
01:16:30,340 --> 01:16:31,960
ඔහු දැනගත යුතුයි
මම මේක කරන්නේ කා වෙනුවෙන්ද.

642
01:16:36,960 --> 01:16:38,050
ඉන්න!

643
01:16:39,710 --> 01:16:40,710
ඇයි ඔබ එය පැළඳ සිටින්නේ?

644
01:16:42,380 --> 01:16:44,920
ඔයාට එයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා
මා සමඟ නොසැලකිලිමත් වන්න?

645
01:16:45,880 --> 01:16:48,170
අම්මේ, මට තාත්තා නැතුව පාලුයි.

646
01:16:48,800 --> 01:16:51,130
- මට ඔබ දැන් අපව දැකීමට අවශ්‍යයි.
- එය නොකළ යුතුයි!

647
01:16:52,130 --> 01:16:54,090
ඒ සඳහා ඔබ එකිනෙකා දකින්නේ නැත
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි.

648
01:16:54,880 --> 01:16:57,250
- ඒක ගලවන්න. එය අතපසු නොකරන්න.
- අම්මා!

649
01:16:58,250 --> 01:16:59,250
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

650
01:16:59,340 --> 01:17:00,840
මට යමක් දෙන්න
ඒක මට එයාව මතක් කරනවා.

651
01:17:00,880 --> 01:17:01,880
ඔබට පියෙක් නැත!

652
01:17:03,960 --> 01:17:05,210
ඔයාට ඉන්නේ මම විතරයි.

653
01:17:06,130 --> 01:17:07,710
ඔයාව හදපු අම්මා.

654
01:17:08,210 --> 01:17:10,250
මම විතරයි
එය ඔබගේ ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම වේ!

655
01:17:12,670 --> 01:17:13,710
අම්මා,

656
01:17:15,380 --> 01:17:16,380
මට සමාවෙන්න.

657
01:17:19,960 --> 01:17:21,300
ඔබ තවමත් අදහස් කරන්නේ නම්
එම මාලය පැළඳීමට,

658
01:17:22,130 --> 01:17:23,500
මට අම්මා කියන්න එපා.

659
01:18:33,250 --> 01:18:35,340
අම්මේ ඒක මට ආපහු දෙන්න.

660
01:18:35,750 --> 01:18:36,750
කරුණාකර!

661
01:18:37,380 --> 01:18:39,130
ඔබ සහ මම ඔහුගේ ජීවිතයේ කිසිවක් නොවේ.

662
01:18:40,170 --> 01:18:42,170
ඔහු සිතන්නේවත් නැත
ඔයා තාම මෙතන ඉන්නවා කියලා.

663
01:18:46,050 --> 01:18:48,210
කිසිම තාත්තා එකක් කරන්නේ නැහැ
ඒ වගේ දෙයක් එයාගේ පුතාට.

664
01:18:50,250 --> 01:18:51,460
ඔයා හිතන්නේ එයා ඔයාගේ තාත්තා කියලා.

665
01:18:52,130 --> 01:18:54,380
නමුත් ඔහු ඔබට ආදරය කරන්නේ නැහැ! ඔහු ඔබට වෛර කරයි!

666
01:18:54,920 --> 01:18:56,960
ඔයා දන්නවද කිරි? ඔහු ඔබට වෛර කරයි!

667
01:19:45,710 --> 01:19:47,090
ඔහු ඔබව ඔහුගේ පුතා ලෙස සලකන්නේ නැත.

668
01:19:48,960 --> 01:19:50,920
ඔබ මිනිසෙකු ලෙස සලකනු ඇත
ඔහු වගේ වගකීම් විරහිතද?

669
01:19:51,090 --> 01:19:52,710
ඔබේ පියා?

670
01:20:42,710 --> 01:20:43,710
නැවත ගන්න!

671
01:20:43,960 --> 01:20:45,130
මම කිව්වා ආපහු යන්න.  කාර් එකට නගින්න.

672
01:20:45,250 --> 01:20:47,460
Santrakat, කාර් එකෙන් බහින්න!

673
01:20:47,670 --> 01:20:50,420
නැති වෙනවා! ගේන්න එපා
මගේ පුතා, රචීසා යන්න!

674
01:20:50,710 --> 01:20:51,710
රචීසා!

675
01:20:52,050 --> 01:20:53,500
යන්න එපා, Santrakat!

676
01:20:53,920 --> 01:20:55,050
යන්න එපා!

677
01:20:56,630 --> 01:20:58,050
මගේ පුතාව ගෙනියන්න එපා!

678
01:21:40,170 --> 01:21:41,170
අම්මා,

679
01:21:43,340 --> 01:21:44,340
මට සමාවෙන්න.

680
01:21:50,000 --> 01:21:51,500
මම හොඳ මවක් නොවිය හැකිය.

681
01:21:53,960 --> 01:21:55,210
මම බේබද්දෙක් සහ කෙටි කෝපයක් ඇති කෙනෙක්.

682
01:21:57,000 --> 01:21:58,800
මම කවදාවත් ඔයාට සතුටින් ජීවිතයක් දුන්නේ නැහැ.

683
01:21:59,960 --> 01:22:01,250
ඔබ නිතරම බඩගිනියි.

684
01:22:02,710 --> 01:22:03,960
මම කවදාවත් ඔයාට හොඳින් කතා කරන්නේ නැහැ

685
01:22:04,210 --> 01:22:06,170
නැත්තම් අනිත් අම්මලා වගේ ඔයාව බදාගෙන.

686
01:22:08,800 --> 01:22:09,800
සහ සමහර විට

687
01:22:11,130 --> 01:22:12,670
ඔබ මා නිසා රිදවිය යුතුය.

688
01:22:16,840 --> 01:22:18,090
නමුත් ඔබ දන්නවා

689
01:22:19,130 --> 01:22:20,460
මම ඔයාට වැඩියෙන් ආදරෙයි කියලා නේද?

690
01:22:23,300 --> 01:22:24,340
මට ඒක ඕන අම්මේ.

691
01:22:24,880 --> 01:22:25,880
ඔයා මට වඩා ආදරෙයි.

692
01:24:58,590 --> 01:24:59,670
හියර් යු ආර්.

693
01:25:13,750 --> 01:25:16,550
මෙතන.  මෙම කෝපි උත්සාහ කරන්න.

694
01:25:17,000 --> 01:25:20,170
නමුත් මට බොහෝ විට හිසරදයක් ඇති විට,

695
01:25:20,500 --> 01:25:21,880
වෛද්‍යවරයා මට කිව්වා

696
01:25:22,130 --> 01:25:23,460
කෝපි බොන්න එපා.

697
01:25:24,090 --> 01:25:25,210
මට ඒක මතකයි.

698
01:25:25,750 --> 01:25:29,550
ඒත් ඔයා දන්නවා මට ඔයා ඉන්නවා කියලා
කිසියම් decaf එකක් සොයා ගත්තාද?

699
01:25:30,130 --> 01:25:31,250
මට මේ සඳහා සහතික විය හැකිය.

700
01:25:31,500 --> 01:25:34,670
විකුණන්නා එය කරන බව තහවුරු කරයි
අනිවාර්යයෙන්ම ඔබේ ශරීරයට හොඳයි.

701
01:25:37,750 --> 01:25:39,250
ඔබට ප්‍රබෝධයක් දැනෙන්නට උගුරක් ගන්න.

702
01:25:40,550 --> 01:25:42,000
හා අපි නිකා බලන්න යනවා.

703
01:25:43,170 --> 01:25:46,250
මම හිතන්නේ ඔබේ ආතතිය
ඔබේ අඩුව නිසා පැමිණේ.

704
01:25:59,300 --> 01:26:01,090
මේකද?  තව ටිකක් බොන්න.

705
01:26:10,460 --> 01:26:11,460
මෙතන.

706
01:26:24,460 --> 01:26:25,460
නිකා මහත්මිය!

707
01:26:26,800 --> 01:26:28,250
ඔබ ඇහුම්කන් නොදුන්නත් මම එය කියමි!

708
01:26:28,630 --> 01:26:29,920
මම මේක කරන්නේ අපි නිසා.

709
01:26:32,050 --> 01:26:33,590
- මා සමග එන්න. - කිරි!

710
01:26:34,250 --> 01:26:35,250
මට යන්න දෙන්න කිරි.

711
01:26:37,170 --> 01:26:38,590
- මට යන්න දෙන්න.
- මා සමග එන්න.

712
01:26:42,170 --> 01:26:43,170
මා සමග එන්න.

713
01:26:44,210 --> 01:26:45,210
කිරි.

714
01:26:48,550 --> 01:26:49,550
ඔබට පසුව.

715
01:26:51,800 --> 01:26:52,920
කරුණාකර මට පැහැදිලි කිරීමට අවස්ථාවක් දෙන්න.

716
01:26:55,670 --> 01:26:56,880
නමුත් සත්යය පමණි

717
01:26:57,630 --> 01:26:58,670
සහ නිදහසට කරුණු නොවේ.

718
01:27:02,000 --> 01:27:03,000
එහි සිටින්නේ කාන්තාවන් දෙදෙනකු පමණි

719
01:27:03,670 --> 01:27:05,750
මගේ ජීවිතයේ අර්ථයක් ඇති ඒවා.

720
01:27:06,670 --> 01:27:08,750
අම්මා සහ ඔබ.

721
01:27:09,960 --> 01:27:11,210
මම දන්නවා මම කරන දේ වැරදියි කියලා.

722
01:27:12,300 --> 01:27:14,210
ඒත් මට තවත් ඉවසන්න බෑ
ඔබව හෙළා දකිනවා.

723
01:27:16,500 --> 01:27:17,960
මම මේ දවස්වල මහන්සි වෙලා වැඩ කරනවා

724
01:27:18,840 --> 01:27:20,880
මොකද මම හිතන්නේ
සෑම විටම ඔබේ සිනහවෙන්.

725
01:27:23,630 --> 01:27:24,670
ඔබ කරන්නේ කුමන ආකාරයේ වැඩද?

726
01:27:29,590 --> 01:27:30,590
සාමාන්ය වැඩ.

727
01:27:31,880 --> 01:27:33,090
කවුරුහරි මාව කුලියට ගත්තොත් මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.

728
01:27:34,500 --> 01:27:36,670
ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා දන්නවනේ
විදේශ රැකියා,

729
01:27:37,460 --> 01:27:39,090
විශේෂයෙන් එක් අයෙකු සඳහා
මම වගේ නූගත් කෙනෙක්.

730
01:27:44,960 --> 01:27:46,500
අනික ඇයි මාව සම්බන්ධ කරගත්තේ නැත්තේ?

731
01:27:54,880 --> 01:27:56,210
මම හැමදේම හිතුවා.

732
01:27:57,380 --> 01:27:58,590
කොච්චර මහන්සි උනත්,

733
01:27:59,340 --> 01:28:01,210
මම අපේ අනාගතය ගොඩනගන්නම්
මගේම දෑතින්.

734
01:28:02,960 --> 01:28:04,460
මට සියල්ල ලැබුණු පසු,

735
01:28:09,590 --> 01:28:10,800
මම ඔබ වෙත නැවත පැමිණීමට ආසන්නයි

736
01:28:12,880 --> 01:28:13,880
සමාව ඉල්ලන්න

737
01:28:14,750 --> 01:28:16,050
සහ ඔබට පෙන්වන්න

738
01:28:16,210 --> 01:28:17,920
මම ඒක ඔප්පු කළා කියලා
ඒ අපහාස වැරදියි.

739
01:28:24,550 --> 01:28:25,590
නිකා මහත්මිය,

740
01:28:26,960 --> 01:28:29,090
මම කාන්තාවට ඉඩ නොදෙමි
මම ආදරෙයි කියලා ලැජ්ජාවක් දැනෙනවා.

741
01:28:30,550 --> 01:28:33,090
මම ඇයව සතුටින් ජීවත් කරවන්නෙමි
ඔහුගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

742
01:28:37,380 --> 01:28:39,000
ඔයා තමයි මට ආදරේ කරන කෙනා
සටන් කිරීමට ඔබව තල්ලු කරයි

743
01:28:39,800 --> 01:28:41,380
සහ දිගටම ජීවත් වෙනවා.

744
01:28:45,380 --> 01:28:46,420
මම ලැජ්ජාවට පත් වුණා

745
01:28:47,340 --> 01:28:50,630
සහ මම ඔබේ රසකැවිලි සඳහා හඬන්නට පෙර
වචන සහ ඔබේ අහිංසක මුහුණ සඳහා.

746
01:28:52,380 --> 01:28:54,000
ඔබේ හේතුව
මම වෙනුවෙන් හැම දෙයක්ම කරන්න

747
01:28:55,170 --> 01:28:58,590
ඔබට කිසිසේත් පින්තාරු කළ නොහැක
ඔබේ ආත්මාර්ථකාමිත්වය ධනාත්මක ආලෝකයකින්.

748
01:29:16,750 --> 01:29:18,960
ඔබට තවමත් මාව රැගෙන යාමට අවශ්‍යයි
හිමාලයේ තරු බැලීම?

749
01:29:19,630 --> 01:29:21,550
අම්මේ මම නිකා මහත්මියට ආදරෙයි.

750
01:29:21,710 --> 01:29:23,090
ඒ ආදරය පෙළඹවීමක් ලෙස භාවිතා කරන්න

751
01:29:23,250 --> 01:29:24,380
සෑම දෙයක්ම කිරීමට ඔබව තල්ලු කිරීමට.

752
01:29:24,630 --> 01:29:25,710
නිකා අහස් එක්ක කොහෙද ගියේ?

753
01:29:42,170 --> 01:29:43,550
තාත්තේ මේ මගේ යාලුවෙක් දානිකා.

754
01:29:46,920 --> 01:29:48,750
ඔබ ගැහැණියක් විසින් හසුරුවනු ලැබේ.

755
01:29:49,050 --> 01:29:50,050
එය හැසිරවීමක් නොවේ.

756
01:29:50,300 --> 01:29:51,300
ඒක ආදරයයි තාත්තේ.

757
01:29:52,630 --> 01:29:53,880
මම දනිකාට ආදරෙයි.

758
01:29:54,550 --> 01:29:56,710
අනික ඔයාට බෑ මම ආදරේ කරන ගෑනිට රිද්දන්න.

759
01:30:38,880 --> 01:30:45,000
(නාලිකාව 3)